Meghan Markle, Prince Harry did not speak to palace holders before agreeing to the Oprah interview: source