Casey Affleck CONFIRMS that he did not throw out the cut of Ana de Armas after she divorced his brother Ben