Letters, packages and prescriptions are delayed as USPS struggles over the past holiday season