He won a Globe of Gold and is now on his first Oscar. Laura Pausini received the Monday nomination for the Academy Award for Best Original Song as co-author of “Io Sì”, central theme of the movie “La vita davanti a sé” (“La vida ante sí”, or in English “The Life Ahead ”) protagonized by Sophia Loren.
The Italian singer, who also interprets the theme, shares the nomination with veteran composer Diane Warren, who has been a contributor to the Academy Award in 12 occasions, including this one.
“Since the last year he has been part of a large family that has not only been able to vote for the main song, but that he is also a group of people who are dedicated to passion and dedication to this artistic creation. película “, dijo Pausini in a communication.
“Thank you to them for discovering a new way of writing and being guided in the interpretation of the song, so that I can meet my criteria and complete solitude”, continued. “This new nomination removes me more than any emotional level because it is very important for our country and for Italian culture”.
“La vita davanti a sé” is directed by Loren, Edoardo Ponti, and is currently available on Netflix. Follow Madame Rosa, a Holocaust survivor who carries a cloakroom that establishes a rare home with a niece of the recent call, Momo, to whom I agree that this is the robe.
Pausini asumió la tarea de traducir la letri schrita en Engels van Warren, en termino grabándola en cinco idiomas para darle burgemeester diffusion a su mensaje: “Seen” en Engels, “Yo sí” en español, “Eu sim” en portugués y “Moi si ”in French, in addition to the Italian version that appears in the book.
The Academy Awards will include “Fight For You” by “Judas and the Black Messiah” (“Judas and the Black Messiah”), with music by HER in Dernst Emile II and lyrics by HER and Tiara Thomas; “Hear My Voice” from “The Trial of the Chicago 7” (“El juicio de los 7 de Chicago”), with music by Daniel Pemberton and lyrics by Daniel Pemberton and Celeste Waite; “Husavik” from the “Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga” (“Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga”), compiled by Savan Kotecha, Fat Max Gsus and Rickard Göransson; y “Praat nou” from “One Night in Miami …” (“Una noche en Miami …”), with music and lyrics by Leslie Odom, jr. and Sam Ashworth.
In an interview with The Associated Press in November, shortly before the train of “La vita davanti a sé”, Pausini said that in order to be critical that “Io Sì” reflects the human quality of the belt, which also marks the first largometry of Loren in a decade.
“It’s very important because the song is clear at a specific moment in the movie and my voice, the song, is Sophia’s voice that I can sing to Momo”, says the singer. “Some things can be said in various ways and the film is as emotional as the letters in Italian that are very emotional”.
Although Loren has been linked to many years ago, Warren, the Grammy, Emmy and Globes of Gold award winner, who contacted and sent the theme and English with the idea of translating and digging in Italian.
“When I saw the movie and accepted the project, I liked the meaning so much, I was able to work on it. Imagine that it’s very new to me, even though I’ve had a song some years ago about a movie by Kevin Costner and Robin Wright, but there was a song in English that I’ve written, More Time ”, the theme that grabó para“ Message in a Bottle ”(“ Mensaje de amor ”) from 1999.
“In this case, the director’s director Sophia says that she wants to be 100% as a slave to the whole project, and he works a lot about the words in Italian because the metric in English is very short respect for Italians and you do not want a trabajo medio ”, aggregate.
The ceremony of the Awards of the Academy, in its 93rd edition, will take place on April 25 in Los Angeles.