Professor disputes student in Myanmar over missing exam due to military internet connection, showed viral screenshots