Janet Yellen says top regulators will discuss whether GameStop volatility justifies ‘further action’.