A transfer of £ 230 million and unrest from players – where everything went wrong for Frank Lampard at Chelsea