Vanessa Bryant welcomes the judge’s decision to allow deputies who allegedly shared photos from the crash site to be named