Senior royals will not wear military uniforms during Prince Philip’s funeral to avoid potentially awkward situations