The DMX family warns against fraudulent fundraising after the rapper’s death while Snoop Dogg commemorates