The third female former staff member has accused the New York government, Andrew Cuomo, of misconduct, reports the Wall Street Journal