Mexican actress Daniela Berriel is reported to have been detained for violating her sentence publicly in a video