S. Korean police want to interrogate the Belgian ambassador’s wife after the shop incident caused anger