US leaders increase security at state capitals across the country amid experts’ concerns about more violence