Vatican sources suspect that Pope Francis distances himself from the CDF declaration on same-sex unions