Graphic footage shows East Bay police shooting Tyrell Wilson. The officer is now on trial for another murder