‘Tweaked nerve’ has placed Chiefs’ Patrick Mahomes in a concussion protocol entering the AFC championship game, according to report