Alex Saab, accused of being Nicolás Maduro’s test taker, was transferred to the Cape Verde Domestic Prison