‘The Lady and the Dale’ reveals Tucker Carlson’s father who was once led to trans bull bakery by manager Elizabeth Carmichael