New Zealand Maori lawmaker has kicked out parliament for refusing to wear a tie, calling it a ‘colonial snare’