The medical examiner who performed the autopsy of George Floyd testified at the trial of Derek Chauvin