Social media and telecommunications companies have requested to preserve evidence of the Capitol attack