A man found guilty of murder is suing a taxi company for failing to provide a receipt supporting his alibi