Miley Cyrus leaves training session in black sports bra and leggings after the announcement of TikTok Tailgate