Britney Spears’ lawyer is planning to submit a petition requesting that the singer’s temporary conservator be made permanent