The Navajo Nation faces the struggle to protect its elders and traditions as the deaths of Covid-19 increase