The Texas mayor says he has already resigned after “only the strong will survive” amid cold power outages