South Korea used AI to bring a dead superstar’s voice back to the stage