Biden signs order to sharpen admissions for refugees and plans to allocate 125,000 places next financial year