The Biden deputy secretary-elect is likely to investigate the Senate over California unemployment fraud