The principle of hereditary Saudi pressure on the Louvre to obscure the falsity of Leonardo Da Vinci’s work was bought by him, according to a new documentary