Robinhood sued after the Naperville man died by suicide because he believed he had lost more than $ 700,000 due to app stock trading