Daughter hoping new reward will lead to answers in the decades-old murder of her mother Monica Bercier Wickre