Alejandro Gil and Danilo Beauchamp reveal that Sunshine did not invite Albert Rodríguez to pay tribute