Researchers discover a dinosaur that sits on a nest of eggs with fossilized embryos