Letters from the Renaissance era that have been sealed for centuries only unfolded and read for the first time