Some Senate Democrats fear backlash in the medium term without reforming a filibuster: ‘This will be Armageddon’