Harvard professor upsets noise because he says ‘comfort women’ from World War II were willing sex slaves