Colleagues say the death of the black doctor’s Covid-19 death shows prejudice against the US health care system