Some private schools in Nashville have taken out millions of PPP loans, while others have repaid them