Distant stars turning after a collision help unravel the mysterious forces that bind sub-atomic particles