‘Painless’ glucose monitors are very popular, but there is little evidence that they help most diabetic patients