The case of an ozone that found cocaine valued at 15 million and a wall of sobriety inspires an Elizabeth Banks movie