A $ 100 million application alleges negligence on the part of the power company, which led the network operator to the death of the son of Texas during the winter storm