Rochester’s mother of the 9-year-old handcuffed and pepper spray spray has notified the city and police department that she intends to sue