Most House Republicans remain silent over violent Marjorie Taylor Greene comments while Democrats condemn them