Selena + Chef: Selena Gomez serves up more fiery missteps in the kitchen in a new trailer for season 2