John Oliver captures the government of Andrew Cuomo’s ‘merriment in his public worship’ amid coronavirus, harassment scandals