Ashley Tisdale buys $ 4.75 million Mediterranean-style villa in Hollywood Hills for her growing family