USPS names the four positions in Chicago that perform the worst; report shows 62K postal items delayed over several months